EvangileSelon Jean- G Klockenbring

Cette traduction de l’évangile de Jean a été réalisée par Gérard Klockenbring (1921 – 2004 ), l’un des prêtres fondateurs de la Communauté des chrétiens en France. On peut y percevoir la volonté de s’approcher au plus près de la langue originale, le grec ancien. De ce fait, les tournures françaises sont parfois surprenantes, ce qui tient le lecteur en éveil et l’ouvre à une nouvelle perception de l’Esprit de l’Évangile.

Cette traduction accompagne le livre du même auteur, « L’Évangile de Jean – Étude », un commentaire profond et étendu qui tient compte à la fois de la dimension historique et de la réalité intérieure, spirituelle, telle que nous pouvons aussi la vivre dans sa dimension très quotidienne.